El testamento del pescador

El bestiario de la plaza de San Pedro

Posted by El pescador en 19 enero 2008

Isabelle de Gaulmyn (original en francés; traducción mía)

Para que cambiemos de asunto un poco pesados de este principio de semana, algunos corderos inofensivos que esperan, en la plaza de San Pedro, la bendición dada este jueves con ocasión de San Antón. ¿Inofensivos de verdad? En un artículo del diario «Il Sole», el domingo, Monseñor Gianfranco Ravasi, el «ministro de cultura» del Vaticano, a propósito de una obra reciente (1), muestra cómo los Padres de la Iglesia, en los primeros siglos de cristiandad, retomaron el bestiario de la Biblia, pero remodelando los atributos de cada animal en función de sus prioridades teológicas. La liebre que el salmista (Sal 103-104) describe como el eterno fugitivo ante los leones feroces, se convierte en signo de los cristianos perseguidos. Pero, por su carácter prolífico, el mismo roedor es transformado por otros Padres de la Iglesia en imagen de la lujuria frenética. ¿La víbora sólo puede atraer sobre ella todos los males posibles («raza de víboras» Mateo 3)? Se convierte por tanto en signo de redención, ella que escupe su veneno antes del apareamiento. Los mosquitos, plagas de Egipto por un lado, pero también multitud de cristianos, que se encuentran en las tinieblas del pecado antes de ser iluminados por el sol de Cristo… En cuanto a la oveja, para volver a nuestros corderos, nada hay más puro, más ejemplar, que este animal que posee todas las cualidades ¡hasta el punto de ser el símbolo de la fe por excelencia! Salvo que algunos autores de los primeros siglos le han reprochado su servilismo, su ingenuidad, que ella encarna también… Los Padres de la Iglesia eran sabios. Pues ¡qué más «humano», después de todo, que estos animales que pueden, por turno, y en la misma existencia, hacerse ángeles… o tontos!
(1) «Bestiari biblici», Maria Pia Ciccarese
Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

 
A %d blogueros les gusta esto: